JAK TESTOVAT PSA/FENU NA CEREBELÁRNÍ ATAXII

1) Jedná se o test DNA, který se provádí pouze ve Francii. Testovat se dá ze

vzorku krve nebo slin.

Pokud jste se rozhodli testovat Vašeho psa/fenu druhým způsobem, je nutné napsat email na

Antagene (antagene@antagene.com)a zažádat si o testovací sadu, kde je i ampulka se speciální

tekutinou a cytologický kartáček, kterým veterinář vytře tlamu. Znění emailu může vypadat takto:

2) Vyplníme formuláře

3)Necháme si u veterináře odebrat vzorky pro test NCL-A. A to buď výtěrem

z tlamy cytologickým kartáčkem nebo odběrem krve. Dále veterinář vyplní a

potvrdí svým podpisem svou část formuláře.

4) Vzorky (krev nebo kartáček v ampulce), 2 formuláře a potvrzení o platbě

(pokud platíte převodem z účtu) pošlete doporučeně na adresu:

ANTAGENE – RESEARCH AND ANALYSIS IN ANIMAL GENOMICS

Immeuble Le Meltem – 2

Allée des Séquoias

Limonest

69760

France

CHCI TESTOVAT JEDNOHO PSA

Hello,

my name is VAŠE JMÉNO and I would like to test

my dog for cerebellar ataxia (test NCL-A).

I would like to ask you to send me a sampling

kits for 1 dog.

Thank you for your kindness

VAŠE JMÉNO

My address: (Moje adresa)

Name: (Jméno)

Street: (Ulice)

City :(Město)

Zip: (PSČ)

Country:(Stát) Czech republic

CHCI TESTOVAT VÍCE PSÚ

Hello,

my name is VAŠE JMÉNO and I would like to test

my dogs for cerebellar ataxia (test NCL-A).

I would like to ask you to send me a sampling

kits for (POČET PSŮ) dogs.

Thank you for your kindness

VAŠE JMÉNO

My address: (Moje adresa)

Name: (Jméno)

Street: (Ulice)

City: (Město)

Zip: (PSČ)

Country:(Stát) Czech republic

 

FORMULÁŘ ČÍSLO 1 - Sampling Certificate

Sample number – číslo vzorku na ampulce s tekutinou

ANIMAL (= Údaje o testovaném zvířeti)

Species (= druh) – zaškrtneme dog (=pes)

Sex (= pohlaví) – zaškrtneme Male (pes,) nebo Female (fena)

Breed (= plemeno) - American Staffordshire Terrier

Call name (= jak psovi/feně doma říkáme)

Birthdate (= datum narození psa/feny)

Registered name (= oficiální jméno psa a chovatelské stanice v PP)

Identification N° (= identifikační číslo) – Vyplníme číslo tetování nebo číslo mikročipu

Pedigree N° (= číslo zápisu)

DISEASE DNA TESTS (= druh DNA testu)

Dog (= pes) – v tomto řádku zaškrtneme okénko NCL-A

Invoicing to (fakturace na) – zaškrtneme owner (=majitel)

OWNER (= majitel)

Name (= příjmení majitele psa)

First name (= jméno majitele psa)

Address (= ulice a číslo domu majitele)

Mr (= pan)

Mrs (= paní)

Zip code (= PSČ)

City (= město)

Country (= stát) – czech republic

Phone (= telefon)

Owner's signature (= podpis majitele psa/feny)

SAMPLER (= kdo provádí stěr nebo odběr vzorku pro test DNA) – Tuto část VYPLNÍ VETERINÁŘ

Veterinarian (= veterinář) – zaškrtneme veterinář

Name (= příjmení veterináře)

First name (= jméno veterináře)

Address (= ulice a číslo domu veterináře)

Zip code (= PSČ)

City (= město)

Country (= stát) – czech republic

Phone (= telefon)

Owner's signature (= podpis majitele psa/feny)

Vet/Sampler nu. (= reg.číslo veterináře)

Stamp (= razítko veterináře)

Date (= datum, kdy byl vzorek odebrán)

Signature (= podpis veterináře)

 

FORMULÁŘ ČÍSLO 2 - Order form

Requested DNA test (Požadovaný DNA test) – NCL-A

Unit price (taxes included) (cena za jeden test (včetně poplatků))

Total (taxes included) (= cena všech testů (včetně poplatků))

Total amount (taxes included) (= celková cena všeho (včetně poplatků)

Quantity (= počet, množství) – Kolik vzorků jsem poslal /a

Family name /first name of animal's owner (= jméno majitele psa)

Familyjfirst name of the person who pays (if aitterent of owner's name) (= Jméno člověka, který

platí tento test, pokud je jiné než jméno majitele)

I pay by bank transfert using Antagene’s IBAN (see below) and I join to samples a copy of bank

transfer order (= Platím bankovním převodem s použitím Antagene IBAN (viz níže) a přikládám

společně se vzorky i potvrzení o platbě)

I authorize ANTAGENE to debit my credit card which references are filled below

with the total amount indicated above on this order form (= opravňuji Antagene k využití mé

karty, jejichž údaje jsou uvedené níže, k uhrazení částky, kterou jsem uvedl/a v této objednávce)

 

A nakonec cena: s testovací sadou Vám přijde i ceník ve kterém lehce dohledáte, že budete platit 98 euro (placeno v dubnu 2010) + nějak ty peníze musíte dostat na jejich účet.......nechal jsem si poradit v bance ohledně převodu a v GE Money Bank to stálo dalších 238,- Kč. Vše proběhlo hladce a certifikát jsem měl za 4 týdny doma.

 

 

 

A takto vypadá originál GENETIC CERTIFIKATE našeho Andrewa s výsledkem CLEAR

 

 

                                      

Webová stránka byla vytvořena pomocí on-line webgenerátoru WebSnadno.cz